Little treasures of my trip

Todo lo bueno se acaba y mi viaje llegó y pasó... muy rápido, pero ha sido muy intenso también. Hablaré más de él, que hay muchas cosas que contar, pero de momento os dejo con mis pequeños tesoros de ese viaje, para que os vayáis haciendo a la idea de cómo fue...

All the good things come to an end and my trip arrived and passed... very quickly, but it was really intense too. I'll talk more about the trip, a lot of things to tell, but right now I left you with my little treasures of that trip, so you can figure out how it went...

Mi bolso nuevo, el mío era demasiado pequeño, y mis gafas de D&G de Chinatown, es que se me rompieron las mías... / My new bag, mine was too small, and my D&G glasses from Chinatown, my sun glasses broke...

Mis camisetas de series: Friday Night Lights, True Blood y Chuck... geniales las tres / My TV series T-Shirts: Friday Night Lights, True Blood and Chuck... great series.

Mis zapas, dos pares... / My sneakers... two of them..

Una foto de Nueva York que compré allí (3 dólares), intento comprar siempre alguna de los sitios donde voy para llevármela conmigo a casa y recordar el viaje / One pic of New York that I bought there (3 dollars), I try to buy always one pic from every trip to take back with me at home and remember the trip.

Visité una fantástica libreria (gracias Ali por la recomendación), Strands, y no me pude resistir, me llevé tres libros y una bolsita monísima / I was in a very great book store (thanks Ali for the recommendation) and I coudn't resist, I bought three books and a cute bag too...

Mi maleta vintage... no es muy vintage que digamos, pero la palabra salió mucho durante el viaje, tuve que comprar una para traer todos los regalos y quería que fuera diferente / My vintage suitcase... it isn't very vintage, but this word was very used during the trip, I had to buy one to put all the presents and I wanted to be different.

Y de Wilmington, me traje esto: una gorra de One Tree Hill, una camiseta y una claqueta de cine, además de una visita que no olvidaré jamás / And from Wilmington, North Carolina, I bring this: a cap of One Tree Hill, a T-shirt and a clapperboard, besides one visit that I'll never forget.

Me llevo muchas más cosas, unos guantes que me encontré en el suelo en Central Park, muchos nervios, muchas risas, recuerdos inolvidables, gente maravillosa, mi primer musical en Broadway, muchísimas fotos... en definitiva: un viaje que siempre llevaré en el corazón y que repetiría mañana si pudiera.

I take with me more things, a pair of gloves that I found in Central Park, a lot of nervous, a lot of laughs, unforgettable memories, wonderful people, my first musical on Broadway, a lot of pictures... in conclusion: a trip that I'll always take with me in my heart and that I would do it again tomorrow if I could.