Spain with Southern Gothic Productions - with a little help from my friends

Pues aquí estoy de nuevo, esta vez para enseñaros un vídeo que hemos hecho Daiana y yo, sobre Southern Gothic Productions. Lo hicimos para un vídeo colectivo que están preparando desde el blog mostrando el apoyo a la compañía, y como los españoles queríamos estar presentes para que estos chicos sepan que aquí también tienen fans, pues nada, nos pusimos manos a la obra. El problema es que hemos hecho un vídeo muy largo, y sólo van a usar un trocito, pero como nos ha quedado tan chulo he decidido ponerlo aquí para que todos lo veais.
No vale reirse, que Daiana estudia filología y yo hago lo que puedo con el inglés, pero siempre está bien practicar, ¿no? Y gracias a esos fans españoles que nos han mandado su foto para que la incluyamos.
Y como no, hemos puesto una canción en el vídeo, esta vez The Beatles, y menudo tema... With a little help from my friends. Creo que tiene unas frases lapidarias que son completamente ciertas y con las que sobran más explicaciones: "tiraré para delante con un poco de ayuda de mis amigos", "me lo pasaré pipa con un poco de ayuda de mis amigos" y "lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos". Y luego la mítica: "¿Necesitas a alguien? Necesito a alguien a quien amar." Vamos, que esta canción es un homenaje a los amigos y a todo lo que hacen por nosotros. Yo tengo que decir que por suerte cuento con buenísimos amigos, así que amigos míos que os tomáis la molestia de leerme, esto va para todos vosotros: pase lo que pase, tiraré para delante con un poco de vuestra ayuda. Gracias.

Como voy a promocionar este vid entre toda la gente de SGP, voy a poner algo en inglés para ellos.

Hey Southern Gothic Productions fans... here we are, the spanish girls, giving you all of our support from this little (and sunny) country. We get crazy doing this vid and it's a little too long for Meg (sorry Meg) so she can't use all of it. But I'm very proud of the vid, I coudn't barely edit video but I was learning about it last week, and I think the vid is ok, so here it is, the uncensored spanish video about Southern Gothic Productions and their awesome team.
We've used a song from The Beatles, a song wich is a beautiful (and funny) tribute to frienship, we thought it fits the spirit of SGP... And in case that someone of the team see it, well, we want to thank you for letting all to be a part of this, it is a funny adventure. Oh, and as you can see on the vid, Elizabeth and I arent' the only ones who support you... a lot of crazy spanish people do it as well... Thanks Gema, Rosa, Ana, Irene, Nico and Leticia.

What would you do if I sang out of tune,
Qué harías si cantara fuera de tono,
Would you stand up and walk out on me.
te levantarías y te alejarías de mí.
Lend me your ears and I'll sing you a song,
Préstame tus orejas y te cantaré una canción,
and I'll try not to sing out of key.
e intentaré no cantar desafinado.
Oh I get by with a little help from my friends,
Oh, seguiré adelante con un poco de ayuda de mis amigos,
I get high with a little help from my friends,
me lo pasaré pipa con un poco de ayuda de mis amigos,
Oh I'm gonna try with a little help from my friends.
Oh, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos.

What do I do when my love is away.
Qué puedo hacer cuando mi amor está lejos
(Does it worry you to be alone)
(te preocupa estar solo)
How do I feel by the end of the day
Cómo me siento al final del día
(Are you sad because you're on your own)
(estás triste porque estás solo)
No, I get by with a little help from my friends,
Mmm I get high with a little help from my friends,
Mmm I'm gonna to try with a little help from my friends

Do you need anybody?
¿Necesitas a alguien?
I need somebody to love.
Necesito a alguien a quien amar
Could it be anybody?
¿Podría ser cualquiera?
I want somebody to love.
Quiero a alguien a quien amar.

Would you believe in a love at first sight?
¿Creerías en un amor a primera vista?
Yes I'm certain that it happens all the time.
Sí, estoy seguro de que pasa todo el tiempo.
What do you see when you turn out the light?
¿Qué es lo que ves cuando apagas la luz?
I can't tell you, but I know it's mine.
No puedo decírtelo, pero sé que es mío.
Oh I get by with a little help from my friends,
Mmm I get high with a little help from my friends,
Oh I'm gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love

Oh...I get by with a little help from my friends,
I'm gonna try with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends,
with a little help from my friends