Baby, I love you and I can't take my eyes of you

ESPAÑOL
Hoy me siento romántica y voy a hablar del amor... Llevo un tiempo pensando en esta entrada y por fin me he decidido a hacerla... Siempre he pensado que la elección de una canción dice mucho sobre una persona, y no es que yo tenga planeado casarme ni nada de eso (más bien no... :-)) pero ¿y si decidieráis casaros, por amor e ilusionados? Es típico elegir una canción para el "primer baile de los felices novios"... ¿qué canción sería? Os dejo las mías, y digo mías porque hasta hace poco tenía claro que alguna vez tuviera que elegirla, sería "Baby I love you" de la gran Aretha Franklin, pero recientemente he añadido una a la lista, "Can't take my eyes of you", versioneada por unos grandísimos Muse. Igual no son típicas para bailar "lento" pero son mis canciones, y yo las bailaría, y además quedaría bien fijo. Y ahora quiero que me contéis cuáles son las vuestras, sólo para que pueda conoceros un poquito más... Si ya estáis casados, también quiero oír que canción elegiste...

ENGLISH
I'm feeling romantic today and I'm going to talk about love... I've been thinking about this entry for a while and now I'm going to do it... I've always thought that the choice of one song tells a lot about a person, and I haven't plans to marry anytime soon (maybe never :-)) but if you choose to marry, for love and totally excited, and you have to select one song for the dance, wich one would you choose? I give you my songs, and yes, I have two. My "wedding dance" song has always been "Baby I love you", from the great Aretha Franklin, but I've added one song recently to this list... "Can't take my eyes of you", a awesome version from "Muse". I thinks these songs aren't the typical choice for a wedding "slow" dance, but this are my songs (and my imaginary wedding!!!) and I would dance this songs and it would be awesome... And now, I want you to tell me yours, just because I could know you better... (if you're already married, you can tell me wich song did you pick too).

If you want my lovin / si quieres mi amor
If you really do / si realmente lo quieres
don't be afraid baby / no estés asustado, cariño
Just ask me / sólo pídemelo
You know I'm gonna give it to you / sabes que te lo voy a dar
Oh and I do declare / oh y yo proclamo
I want to see you with it / que quiero verte con él
Stretch out your arms little boy, / extiende tus brazos niño pequeño
You're gonna get it / vas a conseguirlo
Cause I love you / porque te quiero
ain't no doubt about it / no hay ninguna duda
Baby I love you, / cariño te quiero
I love you, I love you / te quiero, te quiero
I love you, baby I love you

If you feel you want to kiss me / si sientes que quieres besarme
Go right ahead I don't mind / házlo, no me importa
All you got to do is / todo lo que tienes que hacer es
Snap your fingers and I'll come running / chasquear tus dedos e iré corriendo
I ain't lying, I ain't lying / no miento, no miento
I heard you once little boy / te oí una vez niño pequeño
You know you got it / sabes que lo tienes
I'd deny my own self / no negaría mi propia voluntad
Before I see you without it / antes que verte sin él
I love you
Ain't no doubt about it
Baby I love you, I love you, I love you
I love you, baby I love you

Someday you might want to run away / algún día quizás quieras huir
And leave me sittin' here cryin' / y dejarme aquí sentada llorando
But if it's all the same to you baby / pero si todo es lo mismo para ti, cariño
I'm gonna stop you from sayin' goodbye / voy a pararte antes de que digas adiós
Baby I love you / cariño te quiero
Baby I need ya / cariño te necesito
Said I want ya / te he dicho que te quiero
Got to have you baby / tengo que tenerte, cariño
Don't let your neighbors / no dejes que tus vecinos
Tell you I don't want you / te digan que no te quiero

You're just too good to be true / eres demasiado buena para ser verdad
Can't keep my eyes out of you / no puedo apartar mis ojos de ti
You feel like heaven to touch / eres como el cielo si te toco
I wanna hold you so much / quiero abrazarte con todas mis fuerzas
At long last love has arrived / al final el amor ha llegado
And I thank God i'm alive / y le doy gracias a Dios por estar vivo
You're just too good to be true / eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes out of you / no puedo apartar mis ojos de ti

Pardon the way that I stare / perdona por la forma en la que te observo
There's nothing else to compare / no hay nada más que pueda compararse
The sight of you makes me weak / sólo el verte me hace débil
There are no words left to speak / no hay más palabras que decir
But if you feel like I feel / pero si tú sientes lo que yo siento
Please let me know that it's real / por favor deja que sepa que es real
You're just too good to be true / eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes out of you / no puedo apartar mis ojos de ti

I love you, baby, / te quiero, cariño
And if it's quite alright, / y si esto está bien
I need you, baby, / te necesito, cariño
To warm a lonely night. / para calentar una noche solitaria
I love you, baby. / te quiero, cariño
Trust in me when i say: / confía en mí cuando digo:
Oh, pretty baby, / Oh, preciosa mía
Don't bring me down, I pray. / no me dejes, rezo
Oh pretty baby, / Oh preciosa mía
now that i found you, stay / ahora que te he encontrado, quédate
And let me love you, baby. / y déjame amarte, cariño
Let me love you. / déjame amarte.

You're just too good to be true.
Can't keep my eyes out you.
You feel like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God i'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes out of you.

I love you baby,
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't bring me down I pray.
Oh pretty baby,
now that i found you stay
And let me love you, baby.
Let me love you...